Axinn partners Francis Morrison and Jason Murata authored, "When Japanese Witnesses Testify in U.S. Courts: Answers to Nine Common Concerns." This update reflects observations on this subject that one of Axinn's senior trial lawyers, Francis Morrison, has taken away from a career involving over 70 trials, in several of which he has conducted examinations before U.S. juries of witnesses whose first language was Japanese, German, or Spanish. Fran's comments address questions concerning the challenges facing witnesses in U.S. court whose first language is not English; the role of interpreters; how to prepare witnesses for the experience of trial; and the extra steps that can be considered for the “big ticket” case.
When Japanese Witnesses Testify in U.S. Courts: Answers to Nine Common Concerns
米国裁判所に日本人が証人として出廷し、証言 する際の留意点：9 つのよくある質問への回答